Mark 15:41 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tie ho sprevádzali a pomáhali mu už vtedy, keď bol v Galilei. A boli tu aj iné ženy, ktoré s ním prišli do Jeruzalema.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ktoré ho sprevádzali a posluhovali mu, keď bol v Galilei. A mnohé iné, čo s ním prišli do Jeruzalema.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktoré aj vtedy, keď bol v Galilei, chodily za ním a posluhovaly mu, a mnohé iné, ktoré s ním boly prišly hore do Jeruzalema.

Slovakian 2017

Všetky ho sprevádzali a obsluhovali ho, ešte keď bol v Galilei. Boli tam aj mnohé iné, ktoré išli spolu s ním do Jeruzalema.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa zvečerilo a bol prípravný deň pred sobotou,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tie v neho uverili už kedysi v Galilei a od tých čias sa oňho starali. A boli tu aj iné ženy, ktoré s ním prišli do Jeruzalema.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ktoré ho sprevádzali a posluhovali mu, keď bol v Galilei. Aj mnohé iné, čo s ním prišli do Jeruzalema.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo on phirenas pal leste the akor sar sas o Ježiš andre Galileja a kerenas pašal leste. Sas ode mek the but aver džuvľa, so leha avle upre andro Jeruzalem.

Slovakian SLB

ktoré Ho nasledovali a posluhovali Mu, keď bol v Galilei, a mnohé iné, ktoré prišli s Ním do Jeruzalema.