Mark 15:42 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bol deň pripravovania, čiže deň pred sobotou, a pomaly sa zvečerilo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa už zvečerilo, pretože bol Prípravný deň, čiže deň pred sobotou,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď už bol večer, pretože bol deň pripravovania, to jest deň pred sobotou,

Slovakian 2017

Keď sa zvečerilo, keďže bol prípravný deň pred sobotou,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

prišiel Jozef z Arimatie, vážený člen Veľrady, ktorý tiež očakával Božie kráľovstvo. S odvahou predstúpil pred Piláta a vyžiadal si Ježišovo telo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nastal piatočný večer, pre Židov začiatok sobotného sviatku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa zvečerilo, pretože bol Prípravný deň, čiže deň pred sobotou,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, hoj sas pripravno džives, oda hin jekh džives anglo sombat a imar zaračiľa,

Slovakian SLB

Keď sa zvečerilo - keďže bol deň prípravný, to jest deň pred sobotou