Mark 15:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď mu stotník potvrdil Ježišovu smrť, dovolil Jozefovi telo vziať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď mu to stotník potvrdil, daroval telo Jozefovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zvediac od centúriona daroval mŕtve telo Jozefovi,
Slovakian 2017
Keď mu to stotník potvrdil, daroval Jozefovi mŕtve telo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jozef kúpil jemné plátno, sňal ho z kríža, zavinul ho do plátna a uložil do hrobu, vytesaného v skale. K otvoru hrobu privalil kameň.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď mu stotník potvrdil Ježišovu smrť, prikázal, aby dali mŕtve telo Jozefovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď mu to stotník potvrdil, daroval telo Jozefovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar pes dodžanľa le veliťeľistar, hoj imar muľa, diňa o ťelos le Jozefoske.
Slovakian SLB
A keď sa to od stotníka dozvedel, daroval mŕtvolu Jozefovi,