Mark 15:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tom čase sedel vo väzení istý Barabáš, ktorý sa spolu s inými vzbúrencami dopustil vraždy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

S povstalcami, čo sa pri vzbure dopustili vraždy, bol uväznený muž, ktorý sa volal Barabáš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bol vtedy uväznený ten tak zvaný Barabáš s inými povstalcami, ktorí v povstaní spáchali vraždu.

Slovakian 2017

S povstalcami, ktorí sa pri vzbure dopustili vraždy, bol uväznený muž menom Barabbáš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

S povstalcami, ktorí sa pri vzbure dopustili vraždy, bol vo väzení muž menom Barabbáš.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Práve sedel vo väzení istý Barabáš, ktorý sa spolu s inými vzbúrencami dopustil vraždy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vo väzení bol chlap, ktorý sa volal Barabáš, uväznený s povstalcami, ktorí spáchali vraždu pri vzbure.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor sas andre bertena jekh, so les vičhinenas Barabaš. Ov sas zaphandlo olenca, so kerde vzbura a paš e vzbura the murdarde.

Slovakian SLB

Práve bol väznený akýsi Barabbáš s povstalcami, ktorí sa pri vzbure dopustili vraždy.