Mark 15:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pred Pilátovým palácom sa zhromaždil zástup a začal sa domáhať každoročnej amnestie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zástup vystúpil hore a žiadal si to, čo im robieval.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zástup zvolal a začal si žiadať urobiť im, ako im vždycky robieval.
Slovakian 2017
Zástup vystúpil hore, žiadal si to, čo im Pilát vždy robieval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zástup vystúpil hore, žiadal si to, čo im Pilát vždy robieval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pred Pilátovým palácom sa zhromaždil zástup a začal sa domáhať každoročnej amnestie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zástup vystúpil hore a žiadal si zvyčajnú milosť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O nipi chudle te mangel le Pilat, hoj lenge te premukel jekhe bertenošis, avke sar oda furt kerelas.
Slovakian SLB
Zástup sa teda valil hore (k Pilátovi) a začal ho žiadať o to, čo im robieval.