Mark 15:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pilát sa ich spýtal: „Chcete, aby som vám prepustil toho židovského kráľa?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pilát im povedal: „Chcete, aby som vám prepustil židovského kráľa?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Pilát im odpovedal a riekol: Či chcete, aby som vám prepustil kráľa Židov?
Slovakian 2017
Pilát im povedal: „Chcete, aby som vám prepustil toho kráľa Židov?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pilát im povedal: Chcete, aby som vám prepustil toho kráľa Židov?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pilát sa ich spýtal: Chcete, aby som vám prepustil toho židovského kráľa?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pilát im povedal: "Chcete, aby som vám prepustil židovského kráľa?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Pilat lenge odphenďa: “Kamen, hoj tumenge te premukav le Židovike kraľis?”
Slovakian SLB
A Pilát im odpovedal: Či chcete, aby som vám prepustil kráľa židovského?