Mark 16:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tá bežala k Ježišovým učeníkom, ktorých našla plačúcich a zúfalých, a oznámila im: „Ježiš žije! Videla som ho!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ona išla a zvestovala to tým, čo s ním bývali a teraz boli smutní a plakali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tá išla a zvestovala to tým, ktorí bývali s ním, žalostiacim a plačúcim.

Slovakian 2017

Ona to bežala oznámiť tým, čo bývali s ním, ktorí teraz trúchlili a plakali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ona to bežala oznámiť tým, čo bývali s ním, ktorí teraz trúchlili a plakali.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tá bežala k Ježišovým učeníkom, ktorých našla plačúcich a zúfalých, a oznámila im: Ježiš žije! Videla som ho!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ona išla a oznámila to tým, čo s ním bývali a teraz boli smutní a plakali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oj geľa a phenďa oda oklenge, so leha phirenas; olenge, so pal leste cerpinenas the rovenas.

Slovakian SLB

Ona šla a zvestovala to tým, čo bývali s Ním a teraz žalostili a plakali.