Mark 16:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom sa ukázal dvom učeníkom, ktorí šli z Jeruzalema na vidiek.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom sa v inej podobe zjavil dvom z nich na ceste, keď išli na vidiek.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom z nich dvom, kráčajúcim cestou, zjavil sa v inej podobe, idúcim na vidiek.
Slovakian 2017
Potom sa dvom z nich zjavil v inej podobe na ceste, keď išli na vidiek.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa dvom z nich zjavil v inej podobe na ceste, keď išli na vidiek.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom sa ukázal dvom učeníkom, ktorí šli z Jeruzalema na vidiek.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom sa v inej podobe zjavil dvom z nich na ceste, keď išli na vidiek.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis, sar džanas dujdžene lendar peskere dromeha andro gav, sikaďa pes lenge o Ježiš andre aver podoba.
Slovakian SLB
Potom zjavil sa v inej podobe dvom z nich na prechádzke, keď išli do poľa.