Mark 16:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom ich poveril úlohou: „Choďte do celého sveta a všetkým ľuďom oznamujte radostnú správu:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A povedal im: „Choďte do celého sveta a hlásajte evanjelium všetkému stvoreniu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal im: Iďte po celom svete a kážte evanjelium každému stvoreniu!
Slovakian 2017
Povedal im: „Choďte do celého sveta a hlásajte evanjelium všetkému tvorstvu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal im: Choďte do celého sveta a ohlasujte evanjelium všetkému stvoreniu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom ich poveril úlohou: Choďte do celého sveta a všetkým ľuďom oznamujte radostnú správu:
Slovakian Bible - Botekov 2015
A povedal im: "Choďte do celého sveta a hlásajte evanjelium všetkému stvoreniu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phenďa lenge: “Džan pal calo svetos a phenen avri o evaňjelium savorenge, kas o Del stvorinďa!
Slovakian SLB
Potom im povedal: Choďte po celom svete, kážte evanjelium všetkému stvoreniu.