Mark 16:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Po týchto slovách bol Pán Ježiš vzatý do neba a zaujal svoje miesto po Božej pravici.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď im to Pán Ježiš povedal, vzatý bol do neba a zasadol po pravici Boha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak Pán Ježiš, keď dohovoril s nimi, vzatý bol hore do neba, a sadol si po pravici Božej.
Slovakian 2017
Keď im to Pán Ježiš povedal, bol vzatý do neba a zasadol po Božej pravici.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď im to Pán Ježiš povedal, bol vzatý do neba a zasadol po Božej pravici.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Po týchto slovách bol Pán Ježiš vzatý do neba a zaujal svoje miesto po Božej pravici.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď im to Pán Ježiš porozprával, bol vzatý do neba a zasadol po pravici Boha.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar lenca o Ježiš dovakerďa, sas ilo upre andro ňebos a bešľa pal e čači sera le Devleske.
Slovakian SLB
Keď im to Pán Ježiš dopovedal, bol vzatý do neba a posadil sa po pravici Božej.