Mark 16:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zavčasu ráno v prvý deň týždňa, len čo vyšlo slnko, pobrali sa k hrobu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V prvý deň týždňa, skoro ráno, po východe slnka, prišli k hrobu

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v prvý deň týždňa včasne ráno, veľmi skoro, prišly k hrobu, keď začalo vychádzať slnko.

Slovakian 2017

Včasráno prvého dňa po sobote, hneď po východe slnka, prišli k hrobu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na úsvite prvého dňa po sobote, hneď po východe slnka prišli k hrobu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zavčasu ráno v prvý deň týždňa, len čo vyšlo slnko, pobrali sa k hrobu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V prvý deň týždňa skoro ráno po východe slnka, prišli k hrobu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ešebno džives andro kurko, sar avelas o kham avri sig tosara, avle kijo hrobos.

Slovakian SLB

A v prvý deň po sobote, keď slnko vyšlo, prišli k hrobu