Mark 16:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Cestou si hovorili: „Kto nám odvalí kameň, ktorý je pri vchode do hrobu?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a hovorili si: „Kto nám odvalí kameň od vchodu do hrobu?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hovorily jedna druhej: Kto nám odvalí kameň odo dverí hrobu?!

Slovakian 2017

Hovorili si medzi sebou: „Kto nám odvalí kameň od vchodu do hrobu?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hovorili si medzi sebou: Kto nám odvalí kameň od vchodu do hrobu?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Idúcky sa zhovárali o tom, kto im odvalí kameň, ktorým je vchod zatarasený.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hovorili si medzi sebou: "Kto nám odvalí kameň od vchodu do hrobu?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A phenenas jekh avrake: “Ko amenge odcirdela o bar pašal o vudar le hroboskero?”

Slovakian SLB

a hovorili si: Kto nám odvalí kameň od otvoru hrobu?