Mark 16:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď však prišli na miesto, zistili, že ten obrovský kameň je od hrobu odvalený.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale keď sa pozreli, videli, že kameň je odvalený; bol totiž veľmi veľký.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď pozrely, videly, že je kameň odvalený; lebo bol veľmi veliký.

Slovakian 2017

Keď zdvihli zrak, videli, že kameň je už odvalený. Bol totiž veľmi veľký.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa lepšie prizreli, videli, že kameň je už odvalený. Bol totiž veľmi veľký.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď ta došli, pozreli na hrob a zistili, že obrovský kameň tam nie je.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale keď sa pozreli, videli, že kameň je odvalený; bol totiž veľmi veľký.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar dikhle feder, dikhle, hoj oda bar, so sas igen baro, imar hino odčhido.

Slovakian SLB

Ale keď pozreli, videli kameň odvalený; a bol veľmi veľký.