Mark 16:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vstúpili do hrobky a na pravej strane videli sedieť mladého muža v bielom odeve. Veľmi sa ho zľakli.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď vošli do hrobu, na pravej strane videli sedieť mladíka oblečeného do bieleho rúcha a stŕpli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď vošly do hrobu, videly mládenca, sediaceho na pravej strane, odiateho dlhým bielym rúchom, a preľakly sa.

Slovakian 2017

Vošli do hrobu a napravo videli sedieť mládenca oblečeného do bieleho rúcha a zľakli sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vošli do hrobu a napravo videli sedieť mládenca oblečeného do bieleho rúcha. Zľakli sa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vstúpili do hrobky a na pravej strane videli sedieť mladého muža v bielom odeve.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď vošli do hrobu, na pravej strane videli sedieť mladíka, oblečeného do bieleho rúcha, a stŕpli.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar gele andro hrobos, dikhle hoj pre čači sera bešel terno manuš, urdo andro džinďarde parne gada a daranďile pes.

Slovakian SLB

Keď vošli do hrobu, uzreli mládenca oblečeného do bieleho rúcha sedieť na pravej strane, a preľakli sa.