Mark 2:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Po niekoľkých dňoch sa Ježiš opäť vrátil do Kafarnauma. Správa o jeho príchode sa rýchlo rozletela po meste.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

O niekoľko dní znova vošiel do Kafarnauma. Ľudia sa dopočuli, že je v dome,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom po niekoľkých dňoch zase vošiel do Kafarnauma, a počulo sa, že je v dome.

Slovakian 2017

Po niekoľkých dňoch sa znovu vrátil do Kafarnauma. Rozchýrilo sa, že je v dome.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Po niekoľkých dňoch sa znovu vrátil do Kafarnauma. Roznieslo sa, že je v dome.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Po niekoľkých dňoch sa Ježiš opäť vrátil do Kafarnauma. Správa o jeho príchode sa rýchlo rozletela po meste.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa o niekoľko dní vrátil do Kafarnauma, ľudia sa dopočuli, že je doma,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis pal varesave dživesa geľa pale o Ježiš andro foros Kafarnaum a but džene dodžande pes, hoj hino khere.

Slovakian SLB

Keď po niekoľkých dňoch znova prišiel do Kafarnaumu a rozchýrilo sa, že je doma,