Mark 2:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtedy sa obrátil k ochrnutému a povedal mu: „Vstaň a vezmi si svoje lôžko. Môžeš ísť domov!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Hovorím ti: Vstaň, vezmi si lôžko a choď domov.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tebe hovorím: Vstaň, vezmi svoju ložu a idi do svojho domu!
Slovakian 2017
„Hovorím ti: Vstaň, vezmi si lôžko a choď domov!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hovorím ti, vezmi si lôžko a choď domov!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Obrátil sa k ochrnutému a povedal mu: Si zdravý. Vstaň a choď domov!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
povedal ochrnutému: "Vstaň, vezmi si lôžko a choď domov!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Tuke phenav: ušči, le tuke tiro haďos a dža khere!”
Slovakian SLB
Vravím ti, vstaň; vezmi si lôžko a choď domov!