Mark 2:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš sa znova pobral na breh Genezaretského jazera a kázal zástupu ľudí, ktorí sa okolo neho zhromaždili.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Znova vyšiel k moru. Celé zástupy prichádzali k nemu a on ich učil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase vyšiel k moru, a celý zástup prichádzal k nemu, a učil ich.

Slovakian 2017

Opäť vyšiel k moru. Prichádzali k nemu celé zástupy a on ich učil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Opäť vyšiel k moru. Prichádzali k nemu celé zástupy a on ich učil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš sa znova pobral na breh Genezaretského jazera a kázal zástupu ľudí, ktorí sa okolo neho zhromaždili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Znova vyšiel k moru a množstvo ľudí prichádzalo k nemu a on ich vyučoval.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pale geľa paš o moros a savore manuša džanas pal leste a ov len sikavelas.

Slovakian SLB

Potom zase vyšiel k moru a všetok zástup prišiel k Nemu a On ich učil.