Mark 2:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A potom ešte dodal: „Sobota bola predsa ustanovená pre človeka, a nie človek pre sobotu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I povedal im: „Sobota bola ustanovená pre človeka, a nie človek pre sobotu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal im: Sobota je učinená pre človeka a nie človek pre sobotu,

Slovakian 2017

I povedal im: „Sobota bola ustanovená pre človeka, a nie človek pre sobotu!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

I povedal im: Sobota bola ustanovená pre človeka, a nie človek pre sobotu!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A potom ešte doložil: Sobota bola predsa ustanovená pre dobro človeka, a nie človek pre sobotu. A preto ja, Syn človeka, mám právo rozhodnúť, čo sa v sobotu smie robiť a čo nie."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal im: "Sobota bola ustanovená pre človeka, a nie človek pre sobotu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A phenďa lenge: “O sombat hino kerdo prekal o manuš a na o manuš prekal o sombat!

Slovakian SLB

Povedal im teda: Sobota bola ustanovená pre človeka, a nie človek pre sobotu;