Mark 2:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Štyria muži priniesli na nosidlách ochrnutého človeka.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu prišli k nemu s ochrnutým človekom; niesli ho štyria.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prišli k nemu nesúci porazeného, ktorého štyria niesli.
Slovakian 2017
Vtedy k nemu prišli štyria, ktorí priniesli ochrnutého človeka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy k nemu prišli štyria, ktorí priniesli ochrnutého človeka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa k nemu chceli dostať štyria muži, ktorí niesli na nosidlách ochrnutého človeka,
Slovakian Bible - Botekov 2015
prišli k nemu s ochrnutým človekom. Štyria ho niesli.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A štar murša ľidžanas le banges kijo Ježiš,
Slovakian SLB
Vtedy prišli k Nemu s ochrnutým, ktorého niesli štyria.