Mark 2:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Čo to ten človek hovorí!? Veď je to rúhanie! Veď iba Boh má právo odpúšťať hriechy!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Čo to tento hovorí? Rúha sa! Kto môže okrem Boha odpúšťať hriechy?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Čo tento tak hovorí? Rúha sa. Kto môže odpúšťať hriechy krome jedného Boha?

Slovakian 2017

„Čo to tento človek hovorí? Rúha sa! Kto iný môže odpúšťať hriechy okrem samého Boha?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čo to tento človek hovorí? Rúha sa! Odpúšťať hriechy môže jedine Boh.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale to je predsa rúhanie! Hádam si len o sebe nemyslí, že je Boh! Veď iba Boh má právo odpúšťať hriechy!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Čo to tento hovorí? Rúha sa! Kto môže odpustiť hriechy okrem samého Boha?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Sar kada manuš kavke šaj vakerel? Ruhinel pes! Ňiko našči odmukel o bini, ča jekh o Del!”

Slovakian SLB

Čo tento hovorí? Rúha sa! Ktože môže odpúšťať hriechy, ak len nie Jeden, Boh?