Mark 3:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď Ježiš opäť vstúpil do synagógy, zbadal tam človeka s ochrnutou rukou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom znova vošiel do synagógy. Tam bol človek s vyschnutou rukou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase vošiel do synagógy. A bol tam človek, ktorý mal uschlú ruku.

Slovakian 2017

Keď znova vošiel do synagógy, bol tam človek s ochrnutou rukou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď znova vošiel do synagógy, bol tam človek s ochrnutou rukou.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď Ježiš opäť vstúpil do synagógy, zbadal tam človeka s nevládnou rukou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Znovu vošiel do synagógy a bol tam človek s vyschnutou rukou.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar geľa pale andre sinagoga, sas ode jekh manuš, saves sas ňevladno vast.

Slovakian SLB

Keď zase vošiel do synagógy, bol tam človek, ktorý mal vyschnutú ruku.