Mark 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Len čo ho zbadali ľudia posadnutí démonmi, padali pred ním na zem a kričali: „Ty si Boží Syn!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ešte aj nečistí duchovia, keď ho zbadali, padali pred ním a kričali: „Ty si Boží Syn!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj nečistí duchovia, keď ho videli, padali pred ním, kričali a hovorili: Ty si ten Syn Boží!
Slovakian 2017
Keď ho zbadali nečistí duchovia, padali pred ním a kričali: Ty si Syn Boží!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ho zbadali nečistí duchovia, padali pred ním a kričali: Ty si Syn Boží!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A ľudia posadnutí démonom, len čo ho zbadali, padali pred ním na zem a kričali: Ty si Boží Syn!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď ho videli nečistí duchovia, hádzali sa mu k nohám a kričali: "Ty si Boží Syn!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
The o nalačhe duchi, sar les dikhenas, perenas anglal leste a vriskinenas: “Tu sal oda Čhavo le Devleskero!”
Slovakian SLB
A aj posadnutí démonmi, ako Ho zbadali, padali Mu k nohám, kričali a volali: Ty si Syn Boží!