Mark 3:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš sa vrátil do Šimonovho domu. Ale opäť sa tam nahrnul veľký zástup ľudí, takže sa nemal kedy s učeníkmi ani najesť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vošiel do domu a znova sa zišiel toľký zástup, že si nemohli ani chleba zajesť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A opät sa sišiel zástup, takže nemohli ani chleba pojesť.

Slovakian 2017

Potom vošiel do domu a znova sa zišiel zástup, takže si nemohli ani chleba zajesť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom vošiel do domu a znova sa zišiel zástup, takže si nemohli ani chleba zajesť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sa Ježiš vrátil do domu, znova sa ta nahrnul veľký zástup ľudí a čoskoro ich bolo toľko, že sa nemal ani kedy najesť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prišiel domov a znovu sa zišiel veľký zástup, že nemohli ani jesť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avle andro kher a pale pes zgele igen but manuša. Vaš oda len na sas kana mek aňi maro te chal.

Slovakian SLB

Potom vošiel do domu, kde sa zase zišiel zástup, takže si nestačili ani chleba zajesť.