Mark 3:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš si ich zavolal k sebe a pokúšal sa im to vysvetliť obrazne: „Ako môže satan vyháňať satana?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On si ich zavolal a hovoril im v podobenstvách: „Ako môže satan vyháňať satana?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A privolajúc si ich hovoril im v podobenstvách: Ako môže satan vyháňať satana?
Slovakian 2017
Zavolal ich k sebe a hovoril im v podobenstvách: „Ako môže satan vyháňať satana?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zavolal ich k sebe a hovoril im v podobenstvách: Ako môže satan vyháňať satana?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu si ich dal Ježiš zavolať a pokúšal sa im to vysvetliť obrazne: Ako môže satan vyháňať satana?
Slovakian Bible - Botekov 2015
On si ich zavolal a hovoril im v podobenstvách: "Ako môže satan vyháňať satana?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš peske len vičhinďa a chudňa lenge te vakerel andro podobenstva: “Sar šaj tradel o Satan avri le Satan?
Slovakian SLB
Zavolal si ich vtedy a hovoril im v podobenstvách: Ako môže satan vyháňať satana?