Mark 3:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Rozdelené kráľovstvo pustne.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa kráľovstvo vnútorne rozdelí, také kráľovstvo nemôže obstáť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jestli sa kráľovstvo rozdvojí samo proti sebe, to kráľovstvo nemôže obstáť.

Slovakian 2017

Ak je nejaké kráľovstvo vnútorne rozdelené, také kráľovstvo nemôže obstáť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak je nejaké kráľovstvo vnútorne rozdelené, také kráľovstvo nemôže obstáť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kráľovstvo, ktoré je vnútorne rozdelené, sa musí zrútiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sa kráľovstvo proti sebe samému rozdelí, také kráľovstvo nemôže obstáť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te pes o kraľišagos rozulavela a džala pre peste, oda kraľišagos našči obačhela.

Slovakian SLB

Veď keby sa kráľovstvo rozdvojilo, to kráľovstvo nemôže obstáť;