Mark 3:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Aj rodina, kde vládnu spory a roztržky, sa rozpadne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a ak sa dom vnútorne rozbije, taký dom nebude môcť obstáť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozdvojí-li sa dom sám proti sebe, nebude môcť obstáť ten dom.
Slovakian 2017
Ak je nejaký dom vnútorne rozdelený, taký dom nemôže obstáť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak je nejaký dom vnútorne rozdelený, taký dom nemôže obstáť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj rodina, kde vládnu sváry a roztržky, sa rozpadne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak sa domácnosť vnútorne rozbije, ten dom nemôže obstáť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A te pes o kher rozulavela a džala pre peste, oda kher našči obačhela.
Slovakian SLB
a keby sa dom rozdvojil proti sebe, ten dom nebude môcť obstáť.