Mark 3:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak ani satan nemôže bojovať sám proti sebe – ako by potom obstálo jeho kráľovstvo? Nevyhnutne musí prísť jeho koniec.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak satan povstane proti sebe samému a je rozdelený, nemôže obstáť, ale je s ním koniec.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli satan povstal sám proti sebe a rozdvojil sa, nemôže obstáť, ale mu je koniec.
Slovakian 2017
Ak satan povstal proti sebe a je rozdelený, nemôže obstáť a je s ním koniec.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak satan povstal proti sebe a je rozdelený, neobstojí, a je s ním koniec.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A ak satan bojuje proti sebe samému, čo zmôže? Nevyhnutne musí prísť jeho koniec.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak satan povstane proti sebe samému a je rozdelený, nemôže obstáť, ale je s ním koniec.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A the te o Satan džala korkoro pre peste a rozulavela pes, našči obačhela, ale hin leske koňec.
Slovakian SLB
Keď aj satan povstane proti sebe samému a rozdvojí sa, nemôže obstáť, ale je s ním koniec.