Mark 3:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto vám hovorím, že každý hriech aj rúhanie môže byť ľuďom odpustené.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veru, hovorím vám: Ľuďom sa odpustia všetky hriechy i rúhania, ktorými by sa rúhali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ameň vám hovorím, že všetky hriechy budú odpustené ľudským synom i všetky rúhania, ktorýmikoľvek by sa rúhali;

Slovakian 2017

Amen, hovorím vám, že všetko bude ľudským synom odpustené, hriechy i rúhania, akokoľvek by sa rúhali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Amen, hovorím vám: Všetky hriechy a rúhania, ktorých sa ľudia dopustia, im budú odpustené.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

No o jednom vás môžem ubezpečiť: Každý hriech môže byť človeku odpustený, aj to, ak sa v nevedomosti rúha Bohu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veru, hovorím vám: Ľuďom sa môžu odpustiť všetky hriechy a rúhania, ktorými by sa rúhali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Čačipen tumenge phenav, hoj savore bini the o nalačhe lava, so vakerena o manuša pro Del, lenge ela odmukle.

Slovakian SLB

Vpravde, hovorím vám, že všetky hriechy, aj rúhania, akokoľvek by sa synovia ľudskí rúhali, sa im odpustia;