Mark 3:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To im povedal preto, lebo jeho zázraky pripisovali satanskej moci.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo hovorili: „Je posadnutý nečistým duchom.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo hovorili: Má nečistého ducha.
Slovakian 2017
Lebo hovorili: „Je posadnutý nečistým duchom.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto povedal, lebo hovorili: Je posadnutý nečistým duchom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To im povedal preto, lebo jeho zázraky pripisovali satanskej moci, a nie moci Svätého Ducha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal to, lebo vyhlásili: "Je posadnutý nečistým duchom."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo phenenas: “Hin andre leste nalačho duchos.”
Slovakian SLB
(Povedal im to preto), lebo hovorili: Má nečistého ducha!