Mark 3:35 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Každý, kto koná podľa Božej vôle, je mojím bratom, mojou sestrou i mojou matkou.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo kto plní Božiu vôľu, je môj brat i moja sestra, i matka.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ktokoľvek by činil vôľu Božiu, ten je mojím bratom, mojou sestrou i matkou.

Slovakian 2017

Lebo každý, kto plní Božiu vôľu, je môj brat, sestra a matka.“

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Každý, kto koná podľa Božej vôle, je mojím bratom, mojou sestrou i mojou matkou."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo kto plní Božiu vôľu, je môj brat i moja sestra i matka."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo sako, ko kerel le Devleskeri voľa, hino miro phral, miri pheň the miri daj.”

Slovakian SLB

Lebo kto činí vôľu Božiu, ten mi je bratom aj sestrou aj matkou.