Mark 3:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď farizeji vyšli zo synagógy, hneď sa začali radiť s prívržencami kráľa Herodesa, ako Ježiša zabiť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Farizeji vyšli von a hneď sa radili o ňom s herodiánmi, ako ho zahubiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A farizeovia vyšli hneď a radili sa s heródiánmi proti nemu, jako by ho zahubili.
Slovakian 2017
Farizeji hneď odišli a radili sa s herodiánmi, ako ho zahubiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Farizeji hneď odišli a začali sa radiť s herodiánmi, ako ho zabiť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Farizeji hneď opustili synagógu a spolu s prívržencami kráľa Herodesa začali kuť plány, ako Ježiša odstrániť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Farizeji vyšli von a hneď mali poradu s herodiánmi, ako ho zahubiť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O farizeja pes takoj gele te dovakerel le herodijanenca, sar te murdarel le Ježiš.
Slovakian SLB
Farizeji nato vyšli a hneď sa radili o Ňom s herodiánmi, že Ho zahubia.