Mark 4:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Podobne je to aj s tými, u ktorých je slovo zasiate do skalnatej pôdy. Božie posolstvo si vypočujú a radostne ho prijmú.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Do skalnatej pôdy je zasiate u tých, čo počúvajú slovo a hneď ho s radosťou prijímajú,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A podobne sú tí, ktorí sa sejú na skalnatých miestach, ktorí, keď počujú slovo, hneď ho s radosťou berú,

Slovakian 2017

Podobne je to aj s tými, u ktorých je zasiate do skalnatej pôdy: keď slovo počujú, hneď ho s radosťou prijímajú,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Podobne je to aj s tými, u ktorých je zasiate do skalnatej pôdy: keď slovo počujú, hneď ho s radosťou prijímajú,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Plytká skalnatá pôda predstavuje srdcia nestálych ľudí, ktorí Božie posolstvo vypočujú a radostne ho prijmú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Do skalnatej pôdy je zasiate u tých, čo počúvajú Slovo a hneď ho prijímajú s radosťou,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke varesar hine the ola, so hine sadzimen pro baruno than. On, sar šunen o lav, takoj les radišagoha prilen,

Slovakian SLB

Podobne na skalnatú pôdu (zasiate) sú tí, ktorí, keď počúvajú slovo, hneď ho prijímajú s radosťou,