Mark 4:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pôda zarastená bodľačím je obrazom ľudí, ktorí si Božiu radostnú zvesť vypočujú a prijmú ju,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A iné, zasiate do tŕnia, je u tých, čo počúvajú slovo,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A sú iní, ktorí sa sejú do tŕnia; to sú takí, ktorí počuli slovo,

Slovakian 2017

A u iných je zasiate do tŕnia. Oni slovo síce počúvajú,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A u iných je zasiate do bodľačia. Oni slovo síce počúvajú,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pôda zarastená bodľačím je obrazom ľudí, ktorí vypočujú Božiu radostnú zvesť a prijmú ju,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Iní, zasiati do tŕnia, sú tí, čo počúvajú slovo,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A hin aver so hine sadzimen andro kandre. Oda hin ola, so šunde o lav,

Slovakian SLB

A iné, do tŕnia zasiate, sú tí, čo počúvajú slovo,