Mark 4:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš hovoril ďalšie podobenstvá: „S Božím kráľovstvom je to tak, ako keď roľník zaseje na poli obilie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ďalej hovoril: „S Božím kráľovstvom je to tak, ako keď človek hodí semeno do zeme;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vravel: S kráľovstvom Božím je to tak, ako keby človek hodil semä na zem

Slovakian 2017

Ďalej povedal: „S Božím kráľovstvom je to tak, ako keď človek zaseje zrno do zeme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ďalej povedal: S Božím kráľovstvom je to tak, ako keď človek zaseje zrno do zeme.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom Ježiš povedal ešte jedno podobenstvo o Božom kráľovstve: Roľník zasial pole a odišiel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ďalej povedal: "S Božím kráľovstvom je to tak, ako keď človek hodí semeno do zeme.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A phenďa: “Le Devleskere kraľišagoha oda hin avke, sar te iľahas o manuš o ďiv a sadzinďahas les andre phuv.

Slovakian SLB

Potom hovoril: Tak je to s kráľovstvom Božím, ako keď človek zaseje zrno do zeme;