Mark 4:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď pôda prináša úrodu sama od seba: najprv steblo, potom klas a ten sa naleje zrnom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zem sama od seba prináša úrodu: najprv steblo, potom klas a napokon plné zrno v klase.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo zem donáša úrodu sama od seba, najprv bylinu, potom klas a potom plné ovocie v klase.
Slovakian 2017
Zem sama od seba prináša úrodu: najprv steblo, potom klas a nakoniec plno zŕn v klase.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zem sama od seba prináša úrodu: najprv steblo, potom klas a nakoniec plno zŕn v klase.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď pôda sama dáva semenu, čo potrebuje k rastu. Najprv vzíde klíček, potom vyženie steblo, ktoré sa vyklasí a naleje sa zrnom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zem sama od seba prináša úrodu: najprv steblo, potom klas a nakoniec plné zrno v klase.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo e phuv del uľipen korkori pestar, ešeb e prajti, paľis o klasos a paľis but ďiva andro klasos.
Slovakian SLB
Lebo zem sama od seba prináša úrodu; najprv byľ, potom klas a potom plno zrna v klase.