Mark 4:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A keď obilie napokon dozreje, príde žatva a roľník zožne úrodu.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď úroda dozreje, hneď priloží kosák, lebo nastala žatva.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď dozreje plod, hneď pošle srp, lebo sa dostanovila žatva.
Slovakian 2017
Keď potom vydá úrodu, hneď priloží kosák, lebo nastala žatva.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď potom úroda dozrie, hneď priloží kosák, lebo nastala žatva.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A keď obilie napokon dozreje, príde roľník a zožne ho."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď úroda dozreje, hneď priloží kosák, lebo nastala žatva."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar dobarol o ďiv, takoj pes bičhavel te košinel, bo avľa e žatva.”
Slovakian SLB
A keď úroda dozrie, hneď priloží kosák, lebo nastala žatva.