Mark 4:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Je ako horčičné zrno: môžu ho zasiať ako to najmenšie semienko na poli.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Je ako horčičné zrnko. Keď ho sejú do zeme, je najmenšie zo všetkých semien na zemi,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Je ako horčičné zrno, ktoré, keď sa poseje na zem, je menšie od všetkých semien, ktoré sú na zemi;

Slovakian 2017

Je ako horčičné zrnko, ktoré je po zasiatí do zeme najmenšie zo všetkých semienok na zemi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Je ako horčičné zrnko, ktoré je po zasiatí do zeme najmenšie zo všetkých zŕn na zemi,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Je ako horčičné zrno: patrí k najmenším semenám,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Je ako horčičné zrnko. Keď ho sejú do zeme, je najmenšie zo všetkých semien na zemi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda hin sar horčično ďiv, savo pes sadzinel a hino nekcikneder maškar savore semena pre phuv.

Slovakian SLB

Je ako horčičné zrno: keď je siate do zeme, je najmenšie zo všetkých semien na zemi;