Mark 4:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Použil ešte mnoho podobných podobenstiev, aby priblížil ľuďom svoje učenie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V mnohých takýchto podobenstvách im hlásal slovo podľa toho, ako boli schopní počúvať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A mnohými takými podobenstvami im hovoril slovo, tak ako mohli počuť.

Slovakian 2017

A mnohými podobenstvami im vravel Slovo, podľa toho, ako boli schopní počúvať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im hlásal slovo mnohými takýmito podobenstvami, podľa toho, ako boli schopní počúvať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Použil ešte mnoho podobných podobenstiev, aby priblížil ľuďom svoje učenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mnohými takýmito podobenstvami im hlásal slovo podľa toho, ako boli schopní počúvať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vakerelas lenge o lav andro but podobenstva, ča ajci, keci šaj achaľonas.

Slovakian SLB

A hlásal im slovo v mnohých takých podobenstvách, nakoľko mohli pochopiť.