Mark 5:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Pošli nás, aby sme vošli do tamtých svíň!“ žiadali démoni.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto ho prosili: „Pošli nás do svíň, nech vojdeme do nich.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prosili ho všetci tí démoni a hovorili: Pošli nás do tých svíň, aby sme vošli do nich.

Slovakian 2017

Zlí duchovia ho prosili: „Pošli nás do svíň, nech vojdeme do nich!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zlí duchovia ho prosili: Pošli nás do svíň, nech vojdeme do nich!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pošli nás do tamtých svíň!" žiadali démoni.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto ho prosili: "Pošli nás do svíň, nech vojdeme do nich."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savore demona les mangenas: “Bičhav amen andre kala bale, hoj te džas andre lende.”

Slovakian SLB

I prosili Ho [duchovia]: Pošli nás do svíň, aby sme vošli do nich.