Mark 5:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tí, čo boli svedkami tejto udalosti, im totiž porozprávali, čo sa stalo, aj to, kde sa podelo stádo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Očití svedkovia im rozpovedali, čo sa stalo s tým, čo bol posadnutý zlým duchom, a so sviňami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tí, ktorí to videli, rozprávali im, ako sa to stalo tomu posadlému, aj o tých sviniach.
Slovakian 2017
Tí, čo to videli, im rozprávali, čo sa stalo s posadnutým i so sviňami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Očití svedkovia im rozprávali, čo sa stalo s posadnutým i so sviňami.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tí, čo boli svedkami tejto udalosti, im totiž porozprávali, čo sa stalo, aj to, kde sa podelo stádo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Očití svedkovia im rozpovedali, čo sa stalo s posadnutým a so sviňami.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ola manuša, so ada dikhle, vakerenas oklenge so pes ačhiľa le posadnutoneha the le balenca.
Slovakian SLB
Tu im očití svedkovia rozprávali, ako to bolo s tým posadnutým a so sviňami.