Mark 5:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Len čo Ježiš vystúpil z lode, vyšiel z hrobov oproti akýsi muž posadnutý démonmi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len čo vystúpil z lode, vyšiel z hrobov oproti nemu človek posadnutý nečistým duchom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jako vyšiel z lode, hneď sa s ním stretol človek z hrobov, v nečistom duchu,

Slovakian 2017

Sotva vystúpil z člna, hneď mu vyšiel oproti z hrobov akýsi človek s nečistým duchom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sotva vystúpil z lode, hneď mu vyšiel oproti z hrobov akýsi človek s nečistým duchom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Práve keď Ježiš vystupoval z člna, pribehol k nemu akýsi muž posadnutý démonmi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len čo vystúpil z lode, vyšiel mu z hrobov naproti človek posadnutý nečistým duchom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A soča o Ježiš avľa avri andral e loďa, takoj avľa pašal o hrobi kija leste jekh manuš andre savo sas nalačho duchos.

Slovakian SLB

A hneď, ako vystúpil z lode, vyšiel Mu z hrobov naproti človek nečistého ducha;