Mark 5:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sa Ježiš znova preplavil na druhý breh, opäť sa okolo neho zhromaždil obrovský zástup ľudí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa Ježiš znova preplavil loďou na druhý breh, zišiel sa k nemu veľký zástup a bol pri mori.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sa preplavil Ježiš na lodi zase na druhú stranu, sišiel sa k nemu veliký zástup, a bol pri mori.

Slovakian 2017

Keď sa Ježiš opäť preplavil člnom na druhý breh, zhromaždil sa okolo neho pri mori veľký zástup.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa Ježiš opäť preplavil loďou na druhý breh, zhromaždil sa okolo neho pri mori veľký zástup.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sa Ježiš znova preplavil na druhý breh, opäť sa okolo neho zhromaždil obrovský zástup ľudí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa Ježiš znovu preplavil loďou na druhý breh, zišiel sa k nemu veľký zástup a on bol na brehu mora.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar pale preplavinde pre oki sera le moroskeri, avľa kija leste baro zastup manuša a sas paš o moros.

Slovakian SLB

Keď sa Ježiš znova preplavil loďou na druhú stranu, zhromaždil sa k Nemu veľký zástup, keď bol ešte pri mori.