Mark 5:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bol medzi nimi aj predstavený miestnej synagógy, ktorý sa volal Jairos. Keď ho zbadal, padol mu k nohám

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu prišiel jeden z predstavených synagógy menom Jairus, a len čo ho zazrel, padol mu k nohám

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hľa, prišiel jeden z predstavených synagógy, menom Jairus, a keď ho videl, padol k jeho nohám

Slovakian 2017

Tu prišiel k nemu jeden z predstavených synagógy menom Jairos. Len čo uzrel Ježiša, padol mu k nohám

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu prišiel k nemu jeden z predstavených synagógy menom Jairos. Len čo uzrel Ježiša, padol mu k nohám

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Bol medzi nimi aj predstavený miestnej synagógy, ktorý sa volal Jairos. Keď ho zazrel, hodil sa pred ním na zem

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu prišiel jeden z predstavených synagógy menom Jairus a keď ho uzrel, vrhol sa mu k nohám

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avľa kijo Ježiš jekh angluno andral e sinagoga (so hin le Židengeri khangeri). Ov pes vičhinelas Jairus. A sar les dikhľa, peľa paš leskere pindre,

Slovakian SLB

Tu prišiel jeden z predstavených synagógy, menom Jairos, a keď Ho uzrel, padol Mu k nohám