Mark 5:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš sa pobral s ním. Nasledovalo ho množstvo ľudí a tlačili sa naňho zo všetkých strán.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš odišiel s ním a za ním išiel veľký zástup a tlačil sa na neho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A odišiel s ním. A išiel za ním veliký zástup, a tlačili ho zo všetkých strán.
Slovakian 2017
Ježiš s ním odišiel. Nasledoval ho veľký zástup a tlačili sa na neho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš s ním odišiel. Hrnulo sa za ním množstvo ľudí, ktorí ho tlačili zo všetkých strán.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš sa pobral s ním. Nasledoval ho veľký zástup a tlačil sa naňho zo všetkých strán.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš odišiel s ním, sprevádzaný veľkým zástupom, ktorý sa na neho tlačil.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš geľa leha. Džalas pal leste baro zastup manuša a ispidenas les pal savore seri.
Slovakian SLB
A šiel s ním; nasledoval Ho veľký zástup a tlačili Ho.