Mark 5:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

No dopočula sa o Ježišovi a jeho zázračnej moci, pretlačila sa k nemu zozadu a dotkla sa ho.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa dopočula o Ježišovi, prišla v zástupe zozadu a dotkla sa jeho šiat.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

tá, keď počula o Ježišovi, prišla v zástupe odzadu a dotkla sa jeho rúcha,

Slovakian 2017

Keď sa dopočula o Ježišovi, prišla v zástupe zozadu a dotkla sa jeho rúcha,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa dopočula o Ježišovi, pretisla sa zástupom a odzadu sa dotkla jeho odevu,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

No dopočula sa o Ježišovi a jeho zázračnej moci, predrala sa k nemu odzadu a dotkla sa ho s vierou:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa dozvedela o Ježišovi, prišla v zástupe odzadu a dotkla sa jeho šiat.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oj, sar šunďa pal o Ježiš, avľa maškar ola but nipi palunestar ko Ježiš a dotkňinďa pes leskere gadendar.

Slovakian SLB

keď počula o Ježišovi, prišla v zástupe odzadu a dotkla sa Mu rúcha.