Mark 5:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A naozaj! Len čo sa ho dotkla, krvácanie prestalo a pocítila, že je úplne zdravá.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hneď prestala krvácať a pocítila v tele, že je z choroby vyliečená.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hneď vyschol prameň jej krvi, a pocítila na tele, že je uzdravená od svojej choroby.
Slovakian 2017
Krvácanie sa hneď zastavilo, takže na tele pocítila, že je uzdravená zo svojho trápenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Krvácanie sa hneď zastavilo, takže na tele pocítila, že z neduhu je vyliečená.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A naozaj! Len čo sa ho dotkla, krvácanie prestalo a pocítila, že je úplne zdravá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A hneď vyschol prameň jej krvi a pocítila v tele, že je uzdravená z choroby.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A takoj lake preačhiľa o rat te džal andral lakero ťelos a šunďa, hoj hiňi sasťarďi avri andral peskero nasvaľiben.
Slovakian SLB
A hneď vyschol prameň jej krvi a pocítila v tele, že je vyliečená z múk.