Mark 5:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Žil v hroboch vytesaných do skaly a nik ho nevládal skrotiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Býval v hroboch a nik ho už nemohol zviazať ani reťazami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý to človek mal svoje obydlie v hroboch, a už ho ani reťazami nemohol nikto viacej poviazať,

Slovakian 2017

Býval v hroboch a ani reťazami ho už nik nemohol spútať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Býval v hroboch a nik ho už nevládal sputnať ani reťazami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ktorý žil v starých hroboch vytesaných do skaly, a bol taký silný, že nik ho nevládal skrotiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Býval v hroboch a nik ho nemohol zviazať, ani reťazami.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda manuš bešelas andro hrobi a ňiko les imar aňi le lancenca našči phandelas.

Slovakian SLB

býval totiž v hroboch, a nikto ho nemohol sputnať ani reťazami.