Mark 5:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale Ježiš sa obzeral, aby zistil, kto zo zástupu sa ho dotkol.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale on sa obzeral, chcel vidieť tú, čo to urobila.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on sa ohliadal dookola, aby videl tú, ktorá to urobila.
Slovakian 2017
Ale on sa poobzeral dookola, aby videl tú, ktorá to urobila.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale on sa poobzeral dookola, aby videl tú, ktorá to urobila.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Ježiš sa poobzeral, aby zistil, kto to bol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on sa obzrel, chcel vidieť tú, čo to urobila.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Ježiš dikhelas pašal peste, hoj te dikhel ola džuvľa so ada kerďa.
Slovakian SLB
Obzrel sa, aby videl tú, ktorá to spravila.