Mark 5:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dom predstaveného synagógy sa už ozýval srdcervúcim plačom a nárekom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď prišli k domu predstaveného synagógy, videl rozruch, plač a veľké bedákanie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prišli do domu predstaveného synagógy, a videl tam nepokojný ruch, plačúcich a kvíliacich veľmi,

Slovakian 2017

Keď prišli do domu predstaveného synagógy, videl veľký rozruch, plačúcich a nariekajúcich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď prišli do domu predstaveného synagógy, videl veľký rozruch, plačúcich a nariekajúcich.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Celý dom sa ozýval srdcervúcim plačom a nárekom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď prišli do domu predstaveného synagógy, našiel tam krik, plač a veľké bedákanie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avle andro kher ko Jairus a dikhle ode but manušen so roven a keren bari vika.

Slovakian SLB

A prišli do domu predstaveného synagógy. Keď videl zhluknutie mnohých plačúcich a bedákajúcich,