Mark 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš mu totiž povedal: „Nečistý duch, vyjdi z neho!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo Ježiš mu povedal: „Nečistý duch, vyjdi z tohto človeka!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo mu hovoril: Vyjdi z človeka, nečistý duchu!
Slovakian 2017
Ježiš mu totiž prikazoval: „Nečistý duch, vyjdi z tohto človeka!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš mu totiž prikazoval: Nečistý duch, vyjdi z tohto človeka!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš mu totiž už povedal: "Nečistý duch, vyjdi z tohto človeka!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo o Ježiš leske phenďa: “Nalačho duchona, dža andral leste avri!”
Slovakian SLB
(Ježiš) mu totiž povedal: Duch nečistý, vyjdi z toho človeka!